I wonder what the energy input/output figures would be for some other energy-output-rich ancestral foods - honey, insect larvae, and tiger nuts. Tiger nuts can be mass-produced, so they would be the most relevant to your topic.
"Modern food systems turn industrial fuels into food."
Yup, the Green Revolution was basically the conversion of petroleum into food for humans.
On an even broader perspective, civilizations generally convert natural resources into trash and toxic wastes. "Progress" typically involves an acceleration of this process, though there are some green counter-trends (mostly in Europe, it seems).